Lalu kenapa saya mengkritik dari sisi terjemahannya ? karena memang tujuan saya adalah orang-orang muslim di Indonesia yang kabarnya mencapai 75% dari total penghuninya. Jika anda ingin melihat konteks arabnya, saya akan dengan sangat-sangat senang hati menampilkannya.
2012/1/18 Achmad Ramdhani Z <ramdhani.achmad@gmail.com>
Mengingkari fakta? Membela hadist? okelah mas sy bukanlah seorang yg ahli di bidang ini, namun sy merasa geli saja mas ttg kritik yang mas maksudkan ttg visualisasi peragaan mandi janabah itu, sungguh mas, tidak terpikirkan sedikit pun visualasi spt yg mas arman bayangkan, transparannya hijab itu, belum lagi bagaimana visualisasi mandinya seorang wanita, yang mas bayangkan mungkin bagaimana transparannya tubuhnya bukan? bagaimana lekatnya pakaian ke tubuh saat pakaian itu basah, sungguh itu adalah visualisai zaman sekarang, busana zaman sekarang, hijab zaman sekarang, tp mari mas kita kembali lagi pada konteksnya adalah peragaan, apakah air 1 sha' itu diguyurkan semua dalam peragaan itu?
Oh ya satu lagi, kenapa mas mengkritiknya matannya setelah diterjemahkan ke dalam bahasa kita, knp mas tidak mengkritiknya dari sisi tata bahasa arabnya?
--
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-
Serulah kepada jalan Tuhanmu dengan hikmah dan pelajaran yang baik
dan bantahlah mereka dengan cara yang lebih baik. -Qs. 16 an-Nahl :125
Berilah mereka pelajaran, dan katakanlah kepada mereka perkataan yang berbekas pada jiwa mereka. -Qs. 4 an-Nisa' : 63
Gabung : Milis_Iqra-subscribe@googlegroups.com
Keluar : Milis_Iqra-unsubscribe@googlegroups.com
Situs 1 : http://groups.google.com/group/Milis_Iqra
Mod : moderator.milis.iqra@gmail.com
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-
--
Salamun 'ala manittaba al Huda
ARMANSYAH
--
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-
Serulah kepada jalan Tuhanmu dengan hikmah dan pelajaran yang baik
dan bantahlah mereka dengan cara yang lebih baik. -Qs. 16 an-Nahl :125
Berilah mereka pelajaran, dan katakanlah kepada mereka perkataan yang berbekas pada jiwa mereka. -Qs. 4 an-Nisa' : 63
Gabung : Milis_Iqra-subscribe@googlegroups.com
Keluar : Milis_Iqra-unsubscribe@googlegroups.com
Situs 1 : http://groups.google.com/group/Milis_Iqra
Mod : moderator.milis.iqra@gmail.com
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-
No comments:
Post a Comment