Re: [Milis_Iqra] Arti kata syahida

Bisa lebih detil pak, misalnya dalam kalimat/ayat yang mana?

kalau dikutip dari Kitab Al Mu`jamul Wasith, begini

( شهد )
على كذا شهادة أخبر به خبرا قاطعا ولفلان على فلان بكذا أدى ما عنده من الشهادة وبالله حلف وأقر بما علم والمجلس حضره ومنه ما في التنزيل العزيز ) فمن شهد منكم الشهر فليصمه ( والحادث عاينه وفي التنزيل العزيز ) قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه وأهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك أهله ( والشيء عاينه ويقال شهد على شهادة غيره وشهد بما سمع

singkatnya ada beberapa makna syahida yang lazim dalam bahasa arab:
1. خبر (khabara) mengkabarkan kesaksian
2. حلف (halafa) bersumpah
3. أقر (aqara) menyatakan/mengikrarkan
4. علم (`alima) mengilmui
5. حضر (hadhara) hadir
6. عين (`ayana) menyaksikan dengan mata kepala langsung

Terbayang makna syahadat yang sering kita baca kalau kita tahu arti syahida ternyata cukup luas dan dalam kan ...

Bagi rekan milisser yang berminat dengan barnamij (program) kitab al mu`jamul wasith dalam format .exe, volumenya 1,9 MB silahkan japri, Insya Allah kalau senggang saya kirim.

Penjelasan yang cukup panjang ada di Lisanul Arab, simak di http://www.lesanarab.com, ketik شهد pada kolom bahts (search), kurang lebih makna dasarnya sama.

Sedikit, namun mudah-mudahan bermanfaat.

Regards,

2010/11/15 subandrio <subandrio.andri@gmail.com>

Yth Miliser, mohon arti dari kata Arab terebut dibawah ini, karena
saya agak sedikit bingung

شَهِدَ

Secara harfiah saya mengartikan : menyaksikan

Terima kasih

--
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-
Serulah kepada jalan Tuhanmu dengan hikmah dan pelajaran yang baik
dan bantahlah mereka dengan cara yang lebih baik. -Qs. 16 an-Nahl :125

Berilah mereka pelajaran, dan katakanlah kepada mereka perkataan yang berbekas pada jiwa mereka. -Qs. 4 an-Nisa' : 63

Gabung : Milis_Iqra-subscribe@googlegroups.com
 Keluar : Milis_Iqra-unsubscribe@googlegroups.com
 Situs 1 : http://groups.google.com/group/Milis_Iqra
    Mod : moderator.milis.iqra@gmail.com
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-

--
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-
Serulah kepada jalan Tuhanmu dengan hikmah dan pelajaran yang baik
dan bantahlah mereka dengan cara yang lebih baik. -Qs. 16 an-Nahl :125
 
Berilah mereka pelajaran, dan katakanlah kepada mereka perkataan yang berbekas pada jiwa mereka. -Qs. 4 an-Nisa' : 63
 
Gabung : Milis_Iqra-subscribe@googlegroups.com
Keluar : Milis_Iqra-unsubscribe@googlegroups.com
Situs 1 : http://groups.google.com/group/Milis_Iqra
Mod : moderator.milis.iqra@gmail.com
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-