Mari kita mulai dengan satu pertanyaan ringan terlebih dahulu ... pertanyaan saya tersebut beranjak dari terjemahan al-Qur'an yang dibawakan oleh mas Wawan Wahyu berikut :
2011/1/31 wawan wahyu <wawan.wahyu@gmail.com>Dalil-Dalil Tentang Turunnya Isa عليه السلامFirman Allah: "Artinya : Dankarena ucapan mereka: "Sesungguhnya kami telah membunuh Al-Masih, Isaputra Maryam, Rasul Allah, " padahal mereka tiada membunuhnya dantidak pula menyalibnya, tetapi (yang mereka bunuh ialah) orang yangdiserupakan dengan Isa bagi mereka. Sesungguhnya orang-orang yangberselisih paham tentang (pembunuhan) Isa, benar-benar dalamkeragu-raguan tentang yang dibunuh itu. Mereka tidak mempunyaikeyakinan tentang siapa yang dibunuh itu kecuali hanya mengikutipersangkaan belaka; dan mereka tidak pula yakin bahwa yang merekabunuh itu adalah Isa. " "Tetapi (yang sebenarnya), Allah telahmengangkat Isa kepada-Nya. Dan adalah Allah Maha Perkasa lagi MahaBijaksana. "
[Arman] : Mas Wawan mungkin bisa bantu saya, dimana dalam konteks ayat pada bahasa Arabnya, teks dari ayat diatas yang menunjukkan terjemahan ini :
tetapi (yang mereka bunuh ialah) orang yang diserupakan dengan Isa bagi mereka.
Terimakasih.
--
Salamun 'ala manittaba al Huda
ARMANSYAH
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-
Serulah kepada jalan Tuhanmu dengan hikmah dan pelajaran yang baik
dan bantahlah mereka dengan cara yang lebih baik. -Qs. 16 an-Nahl :125
Berilah mereka pelajaran, dan katakanlah kepada mereka perkataan yang berbekas pada jiwa mereka. -Qs. 4 an-Nisa' : 63
Gabung : Milis_Iqra-subscribe@googlegroups.com
Keluar : Milis_Iqra-unsubscribe@googlegroups.com
Situs 1 : http://groups.google.com/group/Milis_Iqra
Mod : moderator.milis.iqra@gmail.com
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-
No comments:
Post a Comment